Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1121

»
Athen
Stadtgebiet.
Dekret?
Fragment
Marmor
3. Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – –Ι Ε Π Ι – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – –κράτης Ἀριστο̣– – – – – – – – – – – –
2- -krates S.d. Aristo- -
3[– – – – – – – κ]υρίαι ἐκκλησία[ι – – – – – – – – – – –]
3- - - Haupt-Volksversammlung(en) - - -
4– – – – – – – –τὸν μὲν ἐπιστάτη̣[ν– – – – – – – – – – –]
4- - - den Vorsitzenden - - -
5[– – – – – χρημα]τίσαι καθ̣ό̣τι δο[κεῖ – – – – – – – – –]
5- - - verhandeln, wie beschlossen hat - - -
6– – – – – – – – – – οἱ τετταράκοντα Ο– – – – – – – – –
6- - - die vierzig - - -
7– – – – – – – – – – – στεφανῶσαι αὐτ[ο – – – – – – – –]
7- - - bekränze - - -
8〚– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –〛
8〚- - -〛
9〚– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –〛
9〚- - -〛
10– – – – – – – – – – – – – –ΕΙΔΙΟΛΙΑΔΗ– – – – – – – – –
10- - -
11[– – – – – – – τὸ δὲ ψήφι]σμα τόδε ἀν[αγράψαι – – – –]
11- - - diesen Beschluß aufzeichne - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 742